118. fogás
PIAC -
azaz információkereskedelem az osztályban-
XMAS CAROL
Ezt a gyakorlatot
szigorú időkeretek között hajtjuk végre.
A gyerekek 5 -6 fős
csoportokban dolgoznak.
Mivel ez az óra egy
adventi előkészület, osztálydíszítéssel, daltanulással, kézműveskedéssel, így a
csoportok k kialakítását tervezzük meg előre.
Másoljuk le az egyes
témákhoz tartozó anyagot annyi példányba, ahány diákot szeretnénk az egyes
csoportokba beosztani. Adjuk a kezükbe az anyagot, s kérjük meg őket, keressék
meg a csapattársaikat.
Minden csoportnak kijelölünk tehát egy témakört a, s személyenként megkapják a
hozzá tartozó forrásanyagot. Az anyag főként szöveges legyen. Emellett kapnak a
csoportok egy-egy min. A/3-as méretű lapot, 3-4 ( 5) különböző színű filctollat
/ tollat.
Az anyagot 7-8 témára
bontottam fel. Az osztályom létszáma 36
fő!
Előkészületek : - csoportok beosztása,
-
az időbeosztás
táblára írása,
1.
1 perc
szakasz
– említés a tesztről / tanulási célok megismerése! A tesztet az 5. szakaszban kell
megoldaniuk.
2.
12 perc
A csoportok egy
részének a forrásanyagot kell egy poszterré átalakítani. A posztert látogatók
számára kell megtervezni, hogy annak alapján megértség az anyagot. Legyen rajta
sok ábra, s kevés szöveg (pl. max. 10 szó).
Kérjük meg, hogy
a csoport tagjai közül mindenki írjon, rajzoljon a poszterre – ez könnyen
ellenőrizhető, ha mindenki más színű íróeszközzel dolgozik.
A szakasz vége
felé a tanár járja végig a csoportokat, s jelezze, hogy mi kell még, hogy
szerepeljen a lapon.
A csoportok
másik része kézművesedik. Itt az az elvárás, hogy mindenki készítsen
munkadarabot, vagy legalábbis belekezdjen!
3.
8 perc
A csoportok az
anyag egy részével megismerkedtek, most a többit egymás elmondásából kell megismerniük.
A csoportok egy
– egy tagja „otthon” marad, ő lesz az árus. A többiek mennek a piacra
információt gyűjteni. Az árus helyén elmagyarázza a poszterüket a látogatóknak,
úgy, hogy csak a látogatók kérdéseire
válaszolhat! Illetve a kézműves termékeket bemutatja.
Mivel több
standot” is fel kell keresniük rövid idő alatt, célszerű, ha a csoporttagok
egyesével indulnak az információkért. Lehet jegyzetet is készíteni!
4.
5 perc
Mindenkinek, aki
visszament a saját bázisára, meg kell osztania társaival a szerzett
információkat.
5.
10 perc
A diákok minden
csoportban összedugják a fejüket, hogy megnézzék, fel tudnak-e mutatni egy
teljes, pontos válaszsort.
Végezetül a
tanár áttekinti a tesztet, megbeszélik a teszt megoldásait.
Témák:
-
Karácsonyi tizenketted – népszokások
-
Angol dalocska – fordítás / ferdítés
-
Angol dalocska – szövegmagyarázat; katekizmus
-
Angol dalocska - illusztráció - „karácsonyfa ; óra; képeskönyv…
-
Xmas carol és a matek
-
Xmas carol és a V/Fonal-grafika
-
Az angol dalocska – a dal feldolgozása -
szólampróba
-
Filigrán ablakkép – a dalocska motívumaival
Helyszínek - gondolatok - témák
Fordítás / ferdítés
FELADAT:
Fordítsátok le a verset! A nyers szöveget próbáljátok
rímbe is szedni!
Az eredeti angol mondóka:
The Twelve days of Christmas
On the first day of Christmas
my true love sent to me:
A Partridge in a Pear Tree...
On the twelfth day of Christmas
my true love sent to me:
12 Drummers Drumming
Eleven Pipers Piping
Ten Lords a Leaping
Nine Ladies Dancing
Eight Maids a Milking
Seven Swans a Swimming
Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens
Two Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree
Tarbay Ede Fordítása / ferdítése:
Karácsonyi
mondóka (angol népköltés, Tarbay Ede fordítása)
Karácsony
első napja van,
köszönt és minden jót kíván
egy csíz a csupasz körtefán. (-)
…
Karácsony
tizenkettedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
tizenkét ugra-bugra úr,
tizenegy táncos, tarka úrnő,
tíz tekergő kéményseprő,
kilenc kötényes kisleány,
nyolc nyúl a vadász oldalán,
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakaska,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán. (-)
SZÓLAMPRÓBA
ILLUSZTRÁCIÓ
Karácsony tizenkettedik napján,
kedvesem küldött immár
tizenkét doboló dobost,
tizenegy dudáló dudást,
tíz ugráló urat,
kilenc táncoló hölgyet,
nyolc tehénfejő leányt,
hét hófehér hattyút,
hat tojó ludat,
öt aranykarikát,
négy dalos madárkát,
három tyúkanyót,
kettő vadgerlét
és egy foglyot a
körtefa ágán.
On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me
twelve drummers drumming,
eleven pipers piping, ten lords
a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming,
six geese a-laying. Five golden rings. Four calling birds, three French hens,
two turtle doves, and a partridge in a pear tree.
Kódolás - dekódolás
FELADAT:
Értelmezzétek a kódokat!
Xmas carol - katekizmus
A Karácsony
tizenkét napjáról szóló dalocskát Angliában írták.
Az ének
minden sora, ( minden ajándéka) egy-egy kódolt üzenet, amely a katolikus hit
alapjaival kapcsolatos. Pl. Az „ igaz szerelmem” nem egy földi udvarlóra, hanem
magára Istenre utal; az „én”, aki az ajándékot kapja pedig az összes keresztény
hívőt jelenti.
Egyesek szerint, például Oliver
Cromwell köztársasága idején, az Angliában üldözött katolikus hívők
katekizmusaként (a katolikus tanítás összefoglalásaként) is terjedt a dal.
KARÁCSONYI TIZENKETTED
Mi is tehát ez a „tizenketted?” „ Év az évben.” A Karácsony és Vízkereszt
közötti napok. A Krisztus születésnapjaként számon tartott két dátum között a
naptárváltozások következtében kialakult átmeneti idő, amelyet a Tours-i
szinódus 567-ben „szent időszak”-nak nyilvánított. Formailag tehát
naptárproblémákból keletkezett, és zárt időszakként egyházi eredetű. Azonban –
mint a klasszikus ókor télközépi ünnepeire vagy akár régi germán és
szláv napfordulós ünnepekre (napfordulók), ill. ünnepi időszakokra
vonatkozó adatok bizonyítják – népi, „pogány” hagyományai is voltak egy
télközépi időszaknak, amikor pl. a visszajáró ősök-halottak vendégül látása, és
a jövő év termékenységének biztosítása egyaránt szerepet kaphatott.
ÜNNEPI MATEK
Karácsony
negyedik napján már összesen
20 ajándékot kapott
( 1+ ( 1+2)+ (1 + 2 + 3) + ( 1 + 2 + 3 + 4) = 20 . Nézd meg alaposan Pascal háromszöget – fel tudsz fedezni benne itt egy karácsonyi
harisnyát?
|
RETVÉNYEK
RAKD SORBA!
KERESD A PÁRJÁT!
Karácsony tizenkettedik napján,
kedvesem küldött immár
tizenkét doboló dobost,
tizenegy dudáló dudást,
tíz ugráló urat,
kilenc táncoló hölgyet,
nyolc tehénfejő leányt,
hét hófehér hattyút,
hat tojó ludat,
öt aranykarikát,
négy dalos madárkát,
három tyúkanyót,
kettő vadgerlét
és egy foglyot a körtefa ágán.
|
|
|
- hit, remény, szeretet;
- a tízparancsolat
- a négy evangélium vagy a négy evangélista;
- a katolikus vallás hét napja;
- -a lélek kilenc gyümölcse;
- az Ó-és Újszövetség;
- a teremtés napjai;
- az Ótestamentum könyvei;
- a hithű apostolok;
- az apostoli hitvallás tizenkét pontja.
- az egy igaz Isten Jézus Krisztusban való megjelenése;
- boldogságmondások a Hegyi beszédből
|
